April 13, 2007
かえってきました。ただいま午前４時、なにやってるんでしょう、私。時差ボケがなおらなくていつも昼頃には眠たくてしょうがないのに、これじゃあなかなか直りません。。むこうは春でした。２月の暖冬とは打って変わって寒々しい日々がつづいた日本でしたが、東京だけは暖かく最初に桜が満開になってました。さてさて、旦那の両親を日本に案内した初めての記念すべき行事もあっという間に過ぎました。急がしすぎて、ようやくゆっくり写真を眺めています。それはそれはいい桜日和だったのでとっても喜んでくれました。最初は両家の両親が同行した旅行なんて、どうなることやらと心配してたけど、桜の満開も手伝ってとってもよい関係を作れたと思います。今回の旅行は１０日間、成田からはじまって、地元トヨタ、名古屋、京都、御殿場、東京という順番で案内しました。レンタルカーも借りたりと準備も大変だったけど、一番心配だったのはお食事です。ベジタリアンのご両親なので、そんなレストランない〜と思いつつも、このときは魚やチキン、少しのお寿司にも挑戦してくれました。感想は、おいしい、といつもほめる人たちなのでほんとのところはどうなんだろう？？（今でもうちの両親の謎です。）でもお好み焼きやカレーライスはほんとに好きだったみたいで、こっちでも食べようと材料買ってました。一番感動していたのが、ウォッシュレットのトイレ。これ日本ではどこでもあるけどアメリカにはないんだよね、これほど買って持ち帰りたいものはなかったそうです。（今アメリカで探し中だそうな） 上の写真は京都の鴨川から、この近くのホテルに泊まったのだけど、すごく外人さん、多かった〜。川沿いにならぶ桜はほんとにきれいで、散歩する人、遊ぶ人、寝転がる人達をみてて、心が和みました。（ここで育ったらもっと情緒豊かになったろうに、なんてしみじみ）今回の里帰りはいつもよりもずっと多くて深くて、あまりの写真の数なので、今は映し出された一瞬一瞬をゆっくり心に刻みたい。家族には、いい足りないくらいのありがとうをここから送ります。
Hotaruさん
お帰りなさい。
とっても素敵な日本での時間を過ごされたようですね。旦那さまのご家族も日本にお出でになったなんて、本当に良かったですね！
こうやってHotaruさんの国を実際に見る事ができて、ますますご家族の絆も深まったのではないでしょうか？
また日本での時間、blogでも紹介してください。
楽しみにしています。
Anonymous said... 1:35 AM
hotaruさん、私も里帰りから帰って来たんですけど、夫の方の時差ボケ、４～５日かかったのよ。
私たちは４月の１６日から５月１日まで。
寒かった～～！
hotaruさんは、もっと早い時期に行ったのに暖かかったのね？
変な気候ですねぇ～～。
ウチの夫もやっぱり和食ばかりだったけどよく食べてくれましたねぇ。
でも、流石にお刺身は何度目かで食傷気味に～～（笑）
ところで・・・
CHA CHA さん、どうなさったのかしら？
気になります・・・
大分長い間更新されてない様で～～
何かご存じですか～？
Anonymous said... 11:05 AM
あら～～、anonymous になっちゃってる！
「梓の小鳥」 でした～！
Anonymous said... 11:06 AM
bambinaさん、
日本で神殿式をしてきました。もう３度目の結婚式なのですが、日本だけはなかなかイメージができなくていつもbambinaさんの神殿式の写真のイメージがありました。打ち掛け着たんですけど、かつら重かったです〜。でも外人さんって案外和装が似合うのでほんとびっくりですよね。やはり日本ならではの雰囲気を味わうことができてよかったです、スタッフさんもがんばって対応してくれるのでガチガチすることなくアットホームでできました。貴重な経験をしました。ああ〜もうドレス着れないよ~、残念。
-----------------------------------
梓の小鳥さん、
わたしもCha Chaさん更新されてないので心配しております〜、どうされたのでしょう？
すぐ戻ってきてくれるといいですが。。
小鳥さん、うちも和食ばかりだんですよ、でもベジタリアンのご両親、よく魚や漬け物にもトライしてくれました。うれしかったです〜、これで日本食はヘルシーということがわかったそうです、うれしいうれしい。
なかなか写真をアップする時間なくてスミマセン、実はスクラップブックも作りたいんだけどなかなか時間がない〜、むむ！
Hotaru said... 7:41 PM
Post a Comment